ちゃんみな SAD SONG – From THE FIRST TAKE – 歌詞全文・意味考察

ちゃんみながTHE FIRST TAKEで披露した「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」は、別れと永遠の愛をテーマにした悲しいラブソングだ。タイトルは直訳で「悲しい歌」だが、深い喪失感や「あなたたち」への叫びが込められている。No No Girls最終 선발メンバーとのコラボによる特別なパフォーマンスとして、2025年5月頃に公開され、大きな話題を呼んだ。

ちゃんみな「SAD SONG – From THE FIRST TAKE」の歌詞全文

アーティスト
ちゃんみな feat. No No Girls FINALISTS

リリース
THE FIRST TAKE #547（2025年5月頃）

プラットフォーム
Spotify、Apple Music、Recochoku

テーマ
別れ・永遠の愛・喪失感

「SAD SONG」の歌詞主要内容

歌詞は日英混在で構成されており、感情的なスラングが特徴的だ。冒頭の「This is a fxxking sad song for you guys」で始まるこの楽曲は、別れの予感を示唆しながらも、愛だけは残ってほしいという切実な願いを歌っている。月と星の美しさ、そして「もう少しこうしてたい」というフレーズが、儚さと出会いへの感謝を際立たせている。

歌曲の構成

歌割り的にはちゃんみなを中心にNo No Girls FINALISTSがパート分けを担当。感情を込めた歌い方が求められ、スラング部分を強調する演唱が効果的とされる。

「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」主要情報

項目	詳細
タイトル	SAD SONG – From THE FIRST TAKE
アーティスト	ちゃんみな feat. No No Girls FINALISTS
公演日	THE FIRST TAKE 第547回（2025年5月28日頃）
長さ	約4分
配信	Spotify、Apple Music、Recochoku
再生回数	THE FIRST TAKE公式動画36M views超

歌詞の読み方・英語部分のふりがなと和訳

「SAD SONG」の歌詞は日本語と英語が自然に交錯しており、各部分の意味を理解することで歌曲の深みがより伝わる。以下に主要な英語フレーズとその読み方、ふりがな、和訳をまとめる。

冒頭の叫び：「This is a fxxking sad song」

曲的开頭部分「This is a fxxking sad song for you guys」は、最も印象的なフレーズの一つ。この部分は「あなたたちへあてた本当に悲しい歌」と訳され、剥き出しの感情が表現されている。直後の「It’s fxxking hard to say it, goodbye」では「本当に言いづらいけど、さようなら」という意味合いで、別れの艰难が歌われている。

英語フレーズの読み方

「This is a fxxking sad song for you guys」の読み方は「ディスイズアファッキングサッドソングフォーユーガイズ」。また「It’s fxxking hard to say it, goodbye」は「イッツファッキングハードトゥセイイット, グッバイ」と読む。

中間パート：「Hello how are you はじめまして」

中盤では日本語と英語の切り替えが 빠르게行われ、「Hello how are you はじめまして」という独白調の歌詞が続く。「ずっと会いたかったんだよ」「君に会うまでの間少しだけ心配してた」といった日本語歌詞では、出会いへの喜びと不安が入り混じった感情が描かれている。

クライマックス：「I can’t say it」と祈りの言葉

クライマックスでは「I can’t say it / I never say it / I don’t want to say it / It’s hard to say it」という言い淀みの連なりを経て、「願うならこんな私が死んでもこの愛だけはせめて残って咲いてますように」という祈りに似た歌詞へと展開していく。这里では、愛だけは永遠に残ってほしいという切実な願いが表現されている。

歌詞の注意点

完全な歌詞はuta-netなどで視聴可能だが、著作権上の理由から全文公開には制限がある場合がある。THE FIRST TAKE公式動画や和訳動画を参照するのが最も確実な方法となる。

SAD SONGはどんな曲？背景と誰に向けて

「SAD SONG」は、一见では別れをテーマにした悲伤なラブソングだが、その背景にはより深い意味が込められている。タイトルは直訳で「悲しい歌」だが、実際には深い喪失感や「あなたたち」への叫びが凝縮された作品だ。

No No Girls FINALISTSとのコラボ意義

この楽曲最大の特徴は、No No Girls FINALISTS（最終 선발メンバー）とのコラボレーションだ。No No Girlsはちゃんみなが主導するプロジェクトで、解散ライブ関連として制作された可能性が高い。コラボ相手の最終 선발メンバーに向けた曲として、「あなたたち guys」という呼びかけがowards全体へのメッセージとなっている。

THE FIRST TAKEという一発撮りのパフォーマンスという形式で披露されたことも、この楽曲の特別性を高めている。THE FIRST TAKE #547として2025年5月28日頃に公開され、疾走感あるパフォーマンスと感情的な歌詞が話題を呼んだ。

「月と星」が象徴するもの

歌詞中の「Did you see that beautiful moon and stars? 前見た時よりきれいだ」というフレーズでは、今この瞬間の美しさが強調されている。月と星の描写はロマンチックであると同時に、儚さや終わりへの予感を象徴している。

テーマの核心：終わりへの恐れと希望

「SAD SONG」の核心テーマは、終わりへの恐れと「もう少し一緒にいたい」という希望だ。痛みを抱えながらも、出会いの奇跡と永遠の愛を歌うこの楽曲は、別れの予感（死や喪失）を前にしながらも、愛だけは残ってほしいという願いを反映している。

SAD SONGをどこで聴ける？聞けない場合の対処

「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」は、複数の音楽ストリーミングプラットフォームで聴くことができる。SpotifyやApple Music、Recochokuなどで配信されており、気軽にアクセス可能だ。

公式サイト・正規プラットフォーム

Spotifyで聴く
Apple Musicで聴く
Recochoku（着うたフル／ダウンロード）

動画での視聴

聞けない 경우에는、YouTubeのTHE FIRST TAKE公式動画をチェックするのがおすすめだ。THE FIRST TAKE版は約36M viewsを超えており、映像付きで歌曲の雰囲気を十分に楽しめる。UTATENやnayutas.netでは和訳動画も複数公開されているので、歌詞の意味を確認しながら視聴することも可能だ。

歌詞の著作権について

完全な歌詞の全文公開には著作権上の制限がある場合がある。歌詞考察サイトや正規プラットフォームで公開されている情報を参照し、著作権を尊重した楽しみ方をお願いしたい。

「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」タイムライン

2025年5月16日：ブログでの言及が始まる。No No Girlsとのコラボ曲が注目を集め始める。
2025年5月28日頃：THE FIRST TAKE #547として「SAD SONG」が披露される。一発撮りのパフォーマンスが話題に。
2025年6月2日：Apple Musicにてシングルとしてリリース。
進行中：Spotify、Recochokuなどでのストリーミング配信が継続中。

「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」の確定情報と未確定情報

確定している事実

THE FIRST TAKE #547でのパフォーマンスであること
コラボ相手がNo No Girls FINALISTS（最終 선발メンバー）であること
別れと永遠の愛をテーマにした悲伤なラブソングであること
2025年5月下旬に公開され、大きな話題を呼んだこと
Spotify、Apple Music、Recochokuなどで配信されていること

詳細が不明な点

完全な歌詞の全文公開範囲（著作権上の制約あり）
詳細なインスピレーション源や制作背景
No No Girlsプロジェクトの今後の展開
ちゃんみなの次作に関する公式発表

ちゃんみな「SAD SONG」背景と意味の深掘り

「SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS」は、ちゃんみなの音楽的キャリアにおいても異色の作品だ。通常のパフォーマンストラックとは一線を画し、感情剥き出しの叫びと祈りに似た歌詞が際立っている。

No No Girlsオーディションプロジェクトとの連動により制作されたこの楽曲は、最终选拔メンバーへの别れの挨拶として位置づけられている。「あなたたち guys」という听众全体への呼びかけは、ファンはもちろん、共にパフォーマンスしたメンバーへの感謝と别れのメッセージを含んでいる。

ファン之间的情感纽带通过这首歌得到了深刻体现別れと繋がりの両方を表现する歌词が、多くのリスナーの心に響いている。EDM Loverでは、この楽曲の構造について詳細な分析が掲載されている。

出典・参考文献

「This is a fxxking sad song for you guys. It’s fxxking hard to say it, goodbye.」

— Spotify歌詞ページより引用

「心臓がギュッとなる」

— 歌詞考察ブログ（2025年5月16日）

SAD SONG feat. No No Girls FINALISTS まとめ

「SAD SONG – From THE FIRST TAKE」は、ちゃんみなとNo No Girls FINALISTSが共演した特別な一曲だ。别れと永遠の愛をテーマにしたこの悲伤なラブソングは、「あなたたち」への叫びと祈りにも似た歌詞が込められている。THE FIRST TAKEという形で披露された疾走感あるパフォーマンスは、2025年5月の公開以降、大きな話題を呼び続けている。

Spotify、Apple Music、Recochokuなどの正規プラットフォームで聴くことができ、THE FIRST TAKE公式動画（約36M views）では映像付きで雰囲気を楽しめる。完全な歌詞については著作権上の制約がある場合があるため、注意が必要だ。

SAD SONG feat. No No Girls FINALISTSはどこで聴けますか？

Spotify、Apple Music、Recochokuなどの音楽ストリーミングプラットフォームで聴くことができます。THE FIRST TAKE公式動画（約36M views）もおすすめです。

No No Girls FINALISTSとは誰のことですか？

ちゃんみなが主導するプロジェクトに参加していた最終 선발メンバーを指し、この「SAD SONG」ではコラボ相手として参加しています。

「SAD SONG」の主なテーマは何ですか？

別れと永遠の愛がテーマです。「あなたたち」への叫びと、「もう少し一緒にいたい」という切実な願いが歌詞に込められています。

完全な歌詞を見ることはできますか？

uta-netやSpotify歌詞ページで確認可能ですが、著作権上の理由から全文公開に制限がある場合があります。正規プラットフォームを推奨します。

THE FIRST TAKE #547はいつ公開されましたか？

2025年5月28日頃に公開されました。Apple Musicでは2025年6月2日にシングルとしてリリースされています。

SAD SONG feat. No No Girls FINALISTSの意味は？

「No No Girls FINALISTSとのコラボによる『SAD SONG（悲しい歌）』」を意味します。別れの予感と愛の永遠性を歌った楽曲です。